Kiwis, Pommies, etc

Bin deprimiert... :-(
Nun habe ich doch tatsächlich an einen Haufen Leute eine Einladung geschickt, die einen krassen Englischfehler enthält. Na ja, was soll's... Die Blogleser dürfen nun auch gleich noch profitieren! Und vielleicht entscheidet sich ja einer von Euch, in den Flieger zu steigen und an unserem House Warming teilzunehmen... :-)

Ansonsten gibt es wenig Interessantes zu berichten. Die Australier lachen momentan hauptsächlich über andere: nämlich über die Engländer (=Pommies), die momentan dauernd im Cricket verlieren, und über die Neuseeländer (=Kiwis), die Werbung für eine australische Unterwäscheserie verboten hatten. Offenbar war ihnen folgendes Bild:

mit dem Text "Feeling horny?" zu unanständig... Die Australier meinten dazu:

The Lovable campaign, which features our multi-million dollar babe Jennifer Hawkins, launched in Australia last July, was so popular here that the collection, which Hawkins helped design, sold out.
At a VIP party to reveal the campaign to media and advertising industry experts, the playful puns on the animal theme were considered as hot as the TV star herself.
However this latest shot, created to target Valentine's Day sales, was deemed inappropriate for those sensitive souls across the ditch.
Lovable's divisional manager Dianne Lane said the brand was "bemused'' by the response. "Our campaign is really tongue-in-cheek and playful. We're surprised they took offence because we haven't had a complaint here,'' she said. "It wasn't the imagery they objected to, but just the word horny.''
We'll take it as read, those soft Kiwis just aren't up for it, then, eh?